你们是把游戏当饭吃了吗?关于《NBA 2K14》汉化补丁的几点质!
我今天要谈的,是最近铺天盖地、泛滥成灾的《NBA 2K14》中文补丁。你们这些号称“倾情奉献”的汉化组,真的有用心吗?
我必须严厉地指出,这些所谓的“汉化补丁”,充斥着各种低级错误和粗制滥造。你们是把游戏当饭吃了吗?怎么连最基本的校对都做不到?
“基于PC台版的官方繁体中文文本制作”? 这话说得倒是漂亮,可我分明看到各种错别字和语句不通的现象!难道你们连官方文本都要“再加工”一遍吗?是你们中文水平有还是故意在“创新”?
“提取了360汉化补丁并转成PC版”? 我真想问问,你们是小学生吗?这种低劣的手法还拿出来炫耀?PC版和360版的游戏文本格式、文件结构都不同,你们就敢直接拿过来用?难不成以为玩家都是傻子,什么都看不出来?
“补充了一些缺失部分”? 补充?请问你们补全了多少?哪些部分是你们原创的?这些信息你们都不敢说清楚,到底是在汉化游戏,还是在打马虎眼?
更让我气愤的是,你们竟然鼓吹“支持正版”!你们难道不知道,盗版游戏才是你们汉化补丁泛滥的根本原因吗?一边打着“汉化”的旗号,一边纵容盗版,你们这算什么逻辑?
我强烈建议所有玩家,对这些“汉化补丁”保持警惕,不要轻易下载使用。 这些所谓的汉化,不仅质量低下,而且还可能存在病毒或恶意代码的风险。与其下载这些“垃圾”,不如去购买正版游戏,享受完整的游戏体验和优质的服务。
以下是常见的“汉化补丁”你们给我记清楚了!
问题 | 说明 |
---|---|
错别字和语句不通 | 根本无法理解汉化人员的中文水平,难道他们没上过学吗? |
文本缺失和翻译不准确 | 关键信息丢失,人物对话、剧情内容莫名其妙,简直是乱七八糟! |
界面布局混乱,汉化不完整 | 选项、菜单、提示信息等等,各种汉化错误,简直是折磨人的存在! |
汉化补丁存在病毒风险 | 某些汉化组为了利益,在补丁中植入病毒或恶意代码,甚至窃取玩家信息。 |
这些你们有想过吗?你们真的以为自己是在“奉献”吗? 我奉劝你们,不要再做这种毫无意义的事情了!
请你们认真对待游戏,认真对待玩家! 不要再用这种低劣的手段来欺骗玩家了!
我希望看到的是,真正高质量的汉化,而不是这些充斥着错误和欺骗的垃圾!