心有猛虎 细嗅蔷薇，心有猛虎细嗅蔷薇可以用于祝福吗？
要想知道这句话能否作为祝福语，先要知道这句话的意思。
这句话出自一名英国诗人的作品《于我，过去，现在以及未来》，原文是in me the tiger sniffs the rose。
我国诗人余光中将它翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。意思是老虎也有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。
所以，我感觉不适合。
那句什么我心有猛虎细嗅蔷薇到底是什么意思啊？
这句话本是英国诗人Siegfried Sassoon的诗作 In me, Past, Present, Future meet里的一句，原文是“In me the tiger sniffs the rose.”
至于中文“心有猛虎，细嗅蔷薇”是余光中在散文《猛虎与蔷薇》中翻译的，他自称是“勉强翻译”，但是这个翻译渐渐成为经典，甚至使有些人错以为中文才是原文。 Siegfried Sassoon这句话，想表达的是人类内心的两面性。这结合他原诗的上下文更好理解一些。
In me the cave-man clasps the seer, And garlanded Apollo goes Chanting to Abraham’s deaf ear. In me the tiger sniffs the rose. （于我，穴居者攫取了先知 佩带花环的阿波罗 向亚伯拉罕的聋耳边吟唱 我心里有猛虎，在细嗅蔷薇）人生如战场，每个人的内心深处都穴居着一只猛虎，以己之力抵抗逆流，风萧萧兮易水寒；但人生又像花园，会因清晨在一朵蔷薇上留下的晨露变得温柔恬静。
心中若只有猛虎，未免鲁莽，仅存蔷薇又不够坚韧。所谓古惑仔会有柔情时，软萌妹也可女汉子嘛~
心有猛虎细嗅蔷薇原文鉴赏？
“In me the tiger sniffs the rose.”这是英国诗人西格里夫·萨松曾写过的不朽警句，余光中先生将他翻译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。这就是说，人性是有两面的，而两两相对的人性本质又是调和的。
人心也是猛虎和蔷薇的两面体，若缺少了蔷薇就难免变得莽撞，从而流于庸俗；若缺少了猛虎就难免变得懦弱，从而失去气魄。
当然每个人心里的猛虎和蔷薇的强弱形势也是不同的。有人的心原是虎穴，穴口的几朵蔷薇免不了猛虎的践踏；有人的心原是花园，园中的猛虎不免给那一片香潮醉倒。所以前者气质近于阳刚，而后者气质近于阴柔。然而踏碎了的蔷薇犹能盛开，醉倒了的猛虎有时醒来。
心有猛虎细嗅蔷薇这个意境，以此表述爱之细腻最恰当不过。无论是怎样的人，只要心间起了爱意，就会变得很温柔，蹑手蹑脚，小心翼翼地靠近美好，生怕惊落了花蕊上的晨露！
心有猛虎细嗅蔷薇对应的古诗词？
对应的古诗词有：心有猛虎，才能慨当以慷，壮志凌云，才能在人生逆旅中站稳脚跟，才能竹杖芒鞋，吟啸徐行！
细嗅蔷薇，才能洞察世事，洞悉先机，才能拈花一笑，心如止水，不起微澜，一花一世界，一叶一菩提。
心有猛虎，才能坚如磐石，无畏无惧。细嗅蔷薇，方能明心见性，一叶知秋。
心有猛虎细嗅蔷薇是什么意思？
心有猛虎细嗅蔷薇的意思是指: 威猛可怕的老虎也会有细嗅蔷薇的柔软时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽所折服。然后安然平静地去感受美好。这句话实际上是描述了一个画面，隐藏着深层含义。延伸意思为，一个人，尤其是一个男人在外面世界闯荡时就如一只老虎，但当他回归到内心，有时就表现出温暖、柔情、细腻的一面，会停下来感受眼前美好的事物。深意是阐述了人性中阳刚与阴柔的两面——心有猛虎，细嗅蔷薇。
细嗅蔷薇是什么意思？
谢邀。
我改写过这句话：
心有猛虎，不嗅蔷薇。
身有恶疾，狂饮钩吻。
口不能言，弃纸绝笔。
重拾屠刀，立地成魔。
写这段话的时候，我大概在念大三吧，很迷茫很困惑，有一天看到有人发了这句话，心有猛虎，细嗅蔷薇。
@寒若霜晨，应该就是这位，应该是QQ签名。
每个人心中都有一头猛虎，但很多时候，不能将猛虎释放出来，而要用柔和的方式。
这种有猛虎，却能嗅蔷薇的人，少之又少，如果能做到，当真是不得了。
换而言之，这是一种克制，是一种中庸。
人需要猛虎和蔷薇的协调，缺失了任何一个都将异化。
我没法克制自己。
或者说我不愿意克制自己。
所以我并不推崇这句话，反其道行之。
心有猛虎，不嗅蔷薇。
我的老虎就在这里，就在我心里，我不想嗅也不愿意嗅蔷薇。我没办法柔和地表达自己，我是锋利的，如果有一天我不再锋利，那我就不是我了。
所以我有病，我的病还很重，但重病缠身，我偏偏不吃药，我还要吃毒药，钩吻就是一种毒药，我要将毒药一饮而尽。
我不能说话，没法说话，没法表达，我不要纸也不要笔，我绝不会写出来，绝不肯告诉任何一个人。
放下屠刀立地成佛，可我不想成佛了，我要把屠刀重新捡起来，再做回那个魔。
爱我所爱，憎我所憎，杀我所恨，有何不可？
刚刚发现这句签名我竟然还在用。
有些事情上，我没法让蔷薇和猛虎共存。
换而言之，我的蔷薇和猛虎大多数时候单独出现。
我平和的时候，只有蔷薇。容易被摧残，容易被吹落。
我不平的时候，只有猛虎。撕成碎片，粉身碎骨，才能休止。
更多的时候，什么也没有。荒芜如一片废墟。
每一次在描述我自己的时候，说着说着我就觉得说得不像我了。
也许我自己根本就不知道我到底是一个怎样的存在吧。
总而言之，嗅蔷薇这件事，不是老虎在嗅，也不是你在嗅，而是你让老虎去嗅。
笑傲主题曲《活得潇洒》里有这么一句：谁人能战胜了心魔超出意外。
很难吧。
---------丸----------
文：祁门小谢
